Geen Medaille poezievar jslang
Een vertaling verscheen in Inzicht feb 2010:
GEEN MEDAILLE
Spiritualiteit is
Geen medaille
Die je opgespeld krijgt.
Het is een roofdier
Die je hongerig nazit
Tot je je omkeert en
Je aanbiedt als prooi.
Rauw en levend
Schrokt hij je binnen;
Slikt hij je in
Stukjes door.
Zijn duistere maag
Filtreert je wezen
En schift dat dieper
In zijn onderbuik.
Als hij klaar is
Laat hij je achter als een
Piepklein hoopje
Goud.